Timothée Chalamet scored his first Golden Globe win at the 83rd Annual Awards, taking home Best Performance by a Male